Categorieën
Corpora & lexica

Eindhoven-corpus

Het Eindhoven-corpus is een verzameling Nederlandstalige geschreven en (uitgeschreven) gesproken teksten uit de periode van 1960 tot 1976. Het bevat materiaal uit kranten en tijdschriften en correspondentie tussen de regering en de Staten-Generaal, en diverse gesproken bronnen. Het is in diverse fases verbeterd en inmiddels bruikbaar gemaakt in een hedendaagse corpusapplicatie.

English version

Eindhoven Corpus

The Eindhoven Corpus – also known as the Corpus Uit den Boogaart (1975) – is the first collection of Dutch written and (transcribed) spoken texts made for research purposes. The corpus dates from the period between 1960 and 1973.

The written part contains fragments with a total of 600,000 words, dating from the period between 1964 and 1971. The spoken part is considerably smaller and consists of ca 120,000 words.

In 1989, the Renkema Corpus, a corpus containing text fragments of correspondences between the government and the States General from the parliamentary year 1975-1976, was added to the Eindhoven Corpus.

Version history

The original corpus was used as a source for the book Woordfrequenties in geschreven en gesproken Nederlands (‘Word frequencies in written and spoken Dutch’), which was published in 1975. Version 2.0.1, available as one of our language materials, was created at the Vrije Universiteit Amsterdam (VU). In this VU version, the Renkema Corpus was added, the rendition of the morphosyntactic encoding was altered and several corrections were made. During the development of the WOTAN 2 tagset, Hans van Halteren upgraded parts of the Eindhoven Corpus.

Version 2.5

The Dutch Language Institute has created a new version of the Eindhoven Corpus, for which the corpus has been converted to TEI-XML and been provided with structured metadata. Apart from this, the lemmatization has been completed, and with the aid of Van Halteren’s version and GiGaNT-Molex, a reconstruction has been made of the use of capital letters and diacritics. The PoS tagging (annotation with part of speech) was converted to a tagset closely related to the CGN tagset, with the automatic addition of certain characteristics, followed by a partially manual correction.

The Eindhoven Corpus version 2.5 will soon appear online as a corpus application.


Applications/products

Further reading

Het Eindhoven-corpus – ook wel Corpus Uit den Boogaart (1975) genoemd – is de eerste verzameling van Nederlandstalige geschreven en (getranscribeerde) gesproken teksten die voor onderzoeksdoeleinden is gemaakt. Het corpus dateert uit de periode 1960-1973.

Het geschreven deel bevat tekstfragmenten van in totaal 600.000 woorden uit de periode 1964-1971. Het gesproken deel is aanzienlijk kleiner en bevat circa 120.000 woorden.

In 1989 is aan het Eindhoven-corpus het Renkema-corpus toegevoegd, een corpus met tekstfragmenten van correspondentie tussen de regering en de Staten-Generaal uit het parlementaire jaar 1975-1976.

Versiegeschiedenis

Het oorspronkelijke corpus is gebruikt als bron voor het in 1975 verschenen Woordfrequenties in geschreven en gesproken Nederlands. De versie 2.0.1, beschikbaar via de taalmaterialenwebsite van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT), is aan de Vrije Universiteit Amsterdam (VU) tot stand gekomen. In de VU-versie is niet alleen het Renkema-corpus toegevoegd, ook is de weergave van de morfosyntactische codering gewijzigd en zijn er correcties uitgevoerd. Bij de ontwikkeling van de WOTAN 2-tagset heeft Hans van Halteren gedeeltes van het Eindhoven-corpus een upgrade gegeven.

Versie 2.5

Het INT heeft een nieuwe versie van het Eindhoven-corpus gemaakt, waarbij het corpus is omgezet naar TEI-XML en van gestructureerde metadata is voorzien. Daarnaast is de lemmatisering aangevuld en is er een reconstructie van het hoofdlettergebruik en de diakritische tekens gedaan met behulp van de Van Halterenversie en GiGaNT-Molex. De PoS-tagging (verrijking met woordsoort) is omgezet naar een met de CGN-tagset nauw verwante tagging, waarbij sommige kenmerken automatisch zijn toegevoegd, en daarna weer gedeeltelijk handmatig gecorrigeerd.

Het Eindhoven-corpus versie 2.5 verschijnt binnenkort online als corpusapplicatie.